Traduzioni in simboli e in lingua facile

Accessibilità culturale e semplificazione di testi

Due modi per rendere i testi accessibili

Lingua facile da leggere: è un modo di scrivere semplice e chiaro. Usa parole comuni e frasi corte. Aiuta chi ha difficoltà a leggere o a capire un testo.

Lingua in simboli (CAA): la CAA è la Comunicazione Aumentativa Alternativa. Usa simboli e immagini insieme alle parole. Aiuta chi fa fatica a leggere, scrivere o comunicare.

I miei servizi

Traduzioni in simboli 

Traduco testi complessi in sequenze di simboli chiari e comprensibili. Utilizzo le immagini per integrare il testo simbolizzato, rafforzarne il significato e facilitarne la comprensione. L'adattamento linguistico cambia a seconda del pubblico a cui è rivolto il contenuto.

Creo testi in simboli su misura, modificati da libri, storie sociali e film, per sostenere l'intervento di Comunicazione Aumentativa Alternativa (CAA). Utilizzo il software SymWriter e Arasaac.

Offro consulenza per l’utilizzo del linguaggio in simboli nella comunicazione e nell’accessibilità.

logo di EasytoRead su sfondo blu un omino che legge e un pollice alzato

Traduzioni in lingua facile

Traduco testi, brochure e guide per renderli conformi agli standard europei del "linguaggio facile da leggere", utili per enti pubblici e privati. Traduco seguendo le linee guida del progetto Easy to Read di Europe Inclusion. 

Collaboro con gruppi di validazione per certificare il testo e autorizzare l’utilizzo del logo europeo Easy to Read.

Adatto e semplifico i contenuti della tua pagina digitale secondo le linee guida del linguaggio facile da leggere e dell'accessibilità digitale dei documenti.

Hai un testo da rendere più chiaro?

Scrivimi e troviamo insieme la soluzione giusta.

"Capire è il primo passo per partecipare."

                                                       PiùChiaro